La última controversia de Genshin Impact muestra que los juegos pueden ser poderosos embajadores del arte

El 26 de diciembre, se mostraron por primera vez las actuaciones de voz de los últimos personajes jugables de Genshin Impact. Esto incluyó a Yun Jin, el joven líder de una compañía de ópera china. La reacción de la comunidad de Genshin fue mixta, pero el momento también se convirtió en una oportunidad para que las personas experimentaran un aspecto subestimado de la cultura china que probablemente nunca antes habían visto.

Soy de una ciudad poco conocida llamada Beijing, que la mayoría de los estadounidenses asocian con la represión y la extralimitación del gobierno. La otra cosa por la que somos conocidos es la ópera de Pekín, que es la variante regional más popular de la ópera china. Estoy generalizando ampliamente aquí, pero los artistas generalmente lo cantan con una voz muy aguda. Los atuendos y el maquillaje son extremadamente exagerados y los movimientos de baile involucran muchas pausas. El nuestro es el más famoso de China y está incluido en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO.

Estos aspectos de la ópera china estuvieron al frente y al centro durante las recientes actuaciones de voz de Genshin Impact. algunos fans disfruté El canto de Yun Jin, mientras que otros reaccionó negativamente hasta cómo cantó «Oh, Maestro» con una voz aguda (incluido un popular streamer de Genshin, que luego tuvo que hacer un video de disculpa). Algunos fanáticos señalaron que reírse de una forma de arte tradicional asiática es una especie de de mierda en el mejor de los casos, y racista en el peor de los casos, especialmente para un juego que se ha esforzado por incorporar puntos de referencia culturales no occidentales en todas sus actualizaciones. Pero eso no es realmente de lo que quiero hablar. El 13 de enero, la cuenta oficial de YouTube de Genshin Impact publicó un video sobre Yun Jin que hizo evidente que los desarrolladores crearon al personaje con un amor genuino por la ópera como forma de arte.

Mientras crecía, cada vez que escuchaba ópera en la televisión de mi abuela, esperaba que mis amigos estadounidenses nunca se enteraran. A diferencia de otras exportaciones culturales chinas como la comida y la moda, los sonidos estridentes de la ópera parecían imposibles de hacer aceptables para una audiencia estadounidense. Y así, cuando vi el video de Yun Jin por primera vez, fui uno de esos espectadores cuya reacción fue negativa. Mis hombros se tensaron y apreté los dientes. Solo quería que la canción terminara. Verá, el significado cultural de la ópera era inestable incluso en casa. La ópera china fue casi diezmada durante la Revolución Cultural. Hoy en día, incluso los adolescentes chinos están más interesados ​​en las películas de Marvel. Estaba seguro de que la ópera nunca se convertiría en una de nuestras exportaciones culturales.

Bueno, millones de estadounidenses lo descubrieron a partir de una serie de avances de Genshin. ¿Y sabes qué? No era el fin del mundo. Después del impacto inicial de escuchar algo desconocido, Yun Jin fue recibido de manera más positiva en Gorjeo. el youtuber cambió su opinión original de su canción, y he visto a jugadores mencionar que querían aprender más sobre la ópera china. Eso fue alucinante para mí: un solo personaje de gacha pudo cambiar la percepción pública de algo con lo que luché toda mi vida. Antes de Yun Jin, mis propios sentimientos hacia la ópera china todavía estaban estancados en la década anterior. Algunas personas se mueven más rápido que la cultura. Yo llamo a estas personas artistas. En el caso de la comunidad Genshin, la cultura se mueve más rápido que las personas.

Como crítico de videojuegos, espero que la mayoría de las principales compañías de video sigan las tendencias. Fortnite es uno de los ejemplos más notorios de cómo el contenido de los juegos tiende a seguir los pasos de lo que ya es popular. Los desarrolladores de Genshin, sin embargo, han creado un interés global en una forma de arte que incluso los esfuerzos gubernamentales han tenido problemas para popularizar a nivel nacional. Los videojuegos populares deberían intentar definir la corriente principal, en lugar de permanecer en deuda con ella.

Y los desarrolladores fueron muy intencionales en ejercer el poder cultural de Genshin. Según Xiao Luohao, desarrollador del equipo de redacción de Genshin: “Es difícil llevar la profunda acumulación de arte de la ópera china durante miles de años. Pero si hay una manera de utilizar Genshin Impact, una forma de entretenimiento que es fácilmente aceptada por otros… para exponer a las personas a la cristalización artística de la ópera tradicional china, e incluso generar interés en el arte mismo… para entrar en contacto con la esencia. de la verdadera cultura de la ópera… Sentimos que si el juego puede servir como una simple introducción, nuestro esfuerzo valdrá la pena».

Yun Jin incorporó la ópera china en casi todos los aspectos de su diseño. Un animador explicó que sus animaciones de ataque fluido se basaban en cómo los artistas adoptarían una pose en el escenario y luego se detendrían. Fue diseñada como un personaje secundario debido a que la ópera dependía de múltiples intérpretes.

El diseño de su personaje también se inspiró en la ópera, como los pompones, las plumas y el collar de nubes. Los desarrolladores tenían la intención de lanzarla desde que se conceptualizó a Liyue, pero el diseño de Yun Jin creó un problema de desarrollo difícil. Su gran tocado había creado distorsiones de cámara, pero el personal decidió no tomar el camino fácil al comprometer su diseño. En cambio, construyeron herramientas personalizadas para ayudar a pulir su apariencia. Con una sonrisa traviesa, el diseñador de personajes TT bromeó diciendo que su única preocupación era que sus probadores de juegos pudieran confrontarlo después del trabajo.

Cuando la escritora Dou explicó que iba a la ópera desde que era niña, se me ocurrió que los desarrolladores también estaban exponiendo algo profundamente vulnerable en ellos mismos. No pude evitar sentirme encantada. Fueron lo suficientemente audaces como para presentar algo que amaban al mundo entero, independientemente de si su imagen era o no «genial». Eso es por lo que el arte debe esforzarse. El arte no se define por el valor de producción o los artistas de renombre que se le atribuyen. El arte debe presentar el corazón de sus creadores sin miedo y con confianza.

Hace unas semanas, transmití la misión principal que presentaba a Yun Jin. Al final, dio una interpretación completa de una historia en la que estaba trabajando. Empecé a mirar bastante ansiosamente, pero poco a poco me acerqué a la canción. La comunidad de Genshin ya había pasado de «su música es rara».

Con cada reproducción de YouTube, también me permitía transformarme.

Entradas relacionadas