Los propietarios de ‘Caramelldansen’ realmente no quieren que sepas dónde se originó la canción

Si usaste Tiktok en marzo de 2020, hay una buena posibilidad de que hayas escuchado una canción llamada «Caramelldansen», una canción pop sueca originaria de principios de la década de 2000 que una vez causó sensación como un meme de Internet y desde entonces ha experimentado algo así como un resurgimiento en el plataforma para compartir videos. Resulta que la canción tiene una historia larga y complicada. Ahora, un YouTuber ha intentado arrojar luz sobre esa historia, solo para encontrarse en conflicto con la compañía discográfica que posee los derechos de la canción y tiene su propia narrativa sobre los orígenes de la canción que quiere proteger.

Lee mas: YouTuber recibe 150 reclamos de derechos de autor por reseñas que incluyen imágenes de anime

El 25 de octubre, un YouTuber llamado jan Misali subió un video profundizando en “Caramelldansen”, originalmente una canción de dance-pop sueca del grupo Caramell que explotó en popularidad unos años después de su lanzamiento. El video de Misali fue retirado el 20 de diciembre después de recibir múltiples advertencias de derechos de autor del sello discográfico de la canción, Remixed Records. Explicar por qué requiere que hagamos un breve recorrido por la complicada historia de la canción.

En caso de que no estuvieras allí en ese momento, y fue hace mucho tiempo, ”Caramelldansen” es el sencillo principal del segundo y último álbum de Caramell, Supergott, que fue lanzado en noviembre de 2001 por Remixed Records. Es esta melodía electrónica de baile, una que no está muy lejos del Europop que podrías escuchar en un anime como Initial D. Pero esa no es la versión más popular de la canción. De hecho, muchas personas familiarizadas con el meme «Caramelldansen» ni siquiera lo han escuchado. No, ese honor pertenece a “Caramelldansen” de Caramella Girls, un trío de anime completamente separado de Caramell, quienes hoy en día son ampliamente reconocidos como los creadores de la canción. Pero llegaremos a eso en un minuto.

Según Misali, la versión de «Caramelldansen» que alcanzó popularidad en Internet a mediados de la década de 2000 fue una versión nocturna acelerada del original de Caramell que fue subido a 4chan por alguien llamado DJ Speedycake en 2006. (Speedycake supuestamente acertó en esta versión después de remezclar accidentalmente la melodía a una velocidad considerablemente más rápida que su velocidad normal). Esta versión se convirtió en un gran éxito a mediados y finales de los años. Un usuario de 4chan conocido como Sven de Suecia lo combinó con un gif de dos chicas de anime bailando de la novela visual para adultos Popotan, una combinación que se volvió viral e impulsó aún más el ineludible estado de meme de la canción.

En particular, la danza del gif, el balanceo de las caderas y el aleteo de las manos al ritmo de un golpe rítmico, es lo que más comúnmente se conecta con la canción memeificada. El baile se volvió tan popular que es posible que lo hayas visto o usado como un emote en varios videojuegos como Destiny 2 y Roblox.

Sin embargo, aquí es donde las cosas comienzan a complicarse un poco.

En declaraciones a Kotaku a través de DM de Twitter, Misali dijo que Remixed Records, el sello que posee los derechos de «Caramelldansen», lanzó una nueva versión de la canción alrededor de 2008, una que suena exactamente como el popular remix de DJ Speedycake en lugar del original más lento de Caramell, y creó un video musical animado basado en el popular gif para promocionarlo. Esta se convirtió en la versión más popular de la canción hasta el momento. El trío de anime que apareció en este video fue Caramella Girls, quienes no solo comenzaron a lanzar su propia música original en 2010, sino que también afirmaron haber escrito el popular remix de 2006 a pesar de no unirse hasta después de su lanzamiento inicial.

Esta afirmación, que los esfuerzos de Misali por explorar la verdadera historia de la canción sugieren que es categóricamente falsa, fue cortesía de un tal Giovanni Sconfienza. Sconfienza es uno de los dos propietarios de Remixed Records que, muchos años después del debut de Caramella Girls, utilizaron el trío para cambiar el nombre de «Caramelldansen», cambiando retroactivamente a quién se le atribuía la creación de la canción y tratando de eliminar a Caramell y DJ Speedycake del complejo de la canción. historia. Misali cree que esto probablemente se hizo «para que la gente asocie más a ‘Caramelldansen’ con las Chicas Caramella, en un intento de capitalizar un meme que tenía más de una década».

“En el video lo llamé sobre todo ‘Giovanni Caramelldansen’”, dijo Misali. “Dado que es el propietario de Remixed Records, es la persona responsable del cambio de marca que ocurrió en 2019, que creo que fue un intento de hacer que la gente piense que las Caramella Girls ‘siempre estuvieron ahí’. [This] funcionó porque hoy en día mucha gente piensa que las Caramella Girls escribieron ‘Caramelldansen’, o al menos que hicieron el remix del meme «.

Nos comunicamos con Giovanni para hacer comentarios y lo actualizaremos si recibimos una respuesta.

Entonces, ¿fue Caramell quien escribió “Caramelldansen”? Estrictamente hablando, sí, pero también deberíamos darle crédito a DJ Speedycake por crear el remix accidental que popularizó la canción unos años después. Cuando se trata de los orígenes de la canción, las Caramella Girls simplemente no están en la imagen. Es evidente, según la línea de tiempo que Misali descubrió, que llegaron a existir después de la canción original y su versión remezclada. Pero independientemente de quién lo haya creado, la figura que ahora intenta controlar la narrativa a su alrededor parece ser el copropietario de Remixed Records, Giovanni Sconfienza.

¡actualizar! el bloqueo se ha actualizado a una eliminación completa y una advertencia por derechos de autor pic.twitter.com/oQYpBIe7LI

– jan Misali (@hbmmaster) 21 de diciembre de 2021

Desafortunadamente, el video de 45 minutos de Misali se eliminó debido a reclamos de derechos de autor, aunque se pueden encontrar recargas en otros lugares. Como lo expresaron, el reclamo que rompió la espalda del video de YouTube fue sobre el uso de «Caramelldansen», y fue el propio Giovanni quien emitió el reclamo. Los dos han estado en contacto, y Giovanni presuntamente envió a Misali «algunas declaraciones vagamente amenazadoras, incluida una amenaza directa de usar el sistema de derechos de autor de YouTube» para que el canal completo de Misali sea bombardeado. El canal de YouTube de Misali todavía está en pie, pero este documental específico ya no está.

Misali está «luchando activamente» contra las afirmaciones y busca restaurar el video lo antes posible, pero YouTube no facilita el proceso, dicen. Aún así, lo que Misali ha descubierto es una toma de poder corporativo por parte de un sello discográfico para borrar a medias la historia original de la canción mientras cambia el nombre de lo que está disponible públicamente.

Lee mas: Roblox demanda a YouTuber por $ US1.6 ($ 2) millones por aterrorizar a la plataforma para niños

“De ninguna manera se puede decir que el grupo que existe hoy en día llamado ‘Caramella Girls’ sea responsable ni de la canción ni del baile por el que son famosas”, dijo Misali. “Además, en 2019, la versión nightcore de ‘Caramelldansen’ se renombró retroactivamente para acreditar a Caramella Girls en lugar de Caramell. Entonces, si lo buscas en Spotify o iTunes o lo que sea, es quien dice que hizo la canción, aunque no lo hicieron «.

Entradas relacionadas